-
1 glycémie à jeun
abbrmed. GJ -
2 натощак
-
3 не опохмелившись
prepos.colloq. (про пьяницу) à jeun (à jeun, il devient méchant) -
4 без похмела
part.colloq. à jeun -
5 голодный
1) affamé; faméliqueбыть голо́дным — avoir faim, être affamé
на голо́дный желу́док разг. — à jeun
я го́лоден как соба́ка разг. — j'ai une faim de loup
2) (неурожайный, скудный)голо́дный край — contrée f stérile
голо́дный год — année f de disette
голо́дный паёк — ration frugale
3) ( вызванный голодом)голо́дная смерть — mort f par la famine ( или par inanition)
••сы́тый голо́дного не разуме́ет посл. — ventre affamé n'a point d'oreilles
* * *adjgener. de famine, famélique, affamé -
6 испытывать голод по
vliter. être à jeun de (qch) (чему-л.) -
7 на голодный желудок
prepos.gener. à jeun -
8 на голодный желудок, натощак
med. à jeunDictionnaire russe-français universel > на голодный желудок, натощак
-
9 не приняв дозу
prepos.colloq. (про наркомана) à jeun -
10 росинка
ж.gouttelette f de rosée••у меня́ ма́ковой роси́нки во рту не́ было разг. — je suis à jeun; j'ai l'estomac [-ma] creux
* * *ncolloq. larme -
11 тощий
1) maigre; émacié ( исхудавший); décharné ( кости и кожа)то́щий цыплёнок — poulet m maigre
2) ( пустой) разг.то́щий желу́док — ventre creux
на то́щий желу́док ( натощак) — à jeun
то́щий карма́н, кошелёк — bourse f plate
••то́щая по́чва — terre f aride
* * *adj1) gener. efflanqué, maigre, maigrelet, maigrichon, maigriot, décharné2) eng. mince, sec (о каменном угле)3) construct. (о растворе, бетоне) maigre5) leath. faible
См. также в других словарях:
jeun (à) — ⇒JEUN (À), loc. adv. ou adj. A. Dans l état d une personne qui ne s est pas alimentée depuis un certain temps. Boire, être, rester à jeun; estomac à jeun. L opération se fait sur des sujets à jeun, en état de repos musculaire complet et à la… … Encyclopédie Universelle
jeun (à) — (jun) loc. adv. Sans avoir rien mangé de la journée. • Et la moindre disgrâce, Lorsque je suis à jeun, me saisit, me terrasse, MOL. Sgan. 7. • J en appelle : Comment, dit Philippe, de votre roi ? et à qui ? à Philippe à jeun, répliqua t elle … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
jeun — (à) [ aʒœ̃ ] loc. adv. • XIIIe; adj. jusqu au XVIe; lat. jejunus ♦ Sans avoir rien mangé, l estomac vide. Être à jeun. Rester à jeun (⇒ jeûner) . Prise de sang à faire à jeun. Remède qu il faut prendre à jeun. « À jeun depuis hier, il avait soif… … Encyclopédie Universelle
jeun\ à — jeun (à) [ aʒœ̃ ] loc. adv. • XIIIe; adj. jusqu au XVIe; lat. jejunus ♦ Sans avoir rien mangé, l estomac vide. Être à jeun. Rester à jeun (⇒ jeûner) . Prise de sang à faire à jeun. Remède qu il faut prendre à jeun. « À jeun depuis hier, il avait… … Encyclopédie Universelle
jeun — jeun … Dictionnaire des rimes
jeun — Le Jeun, ou la Jeune, ou June, Ieiunium. Ordonner une jeune, Instituere ieiunium. A jeun, ou Jun, Ieiunus. Ne à jeun, ne apres manger, Neque ieiuno, neque coenato vomendum est. B. ex Celso. Qui est à jeun, Ieiuni oris saliua … Thresor de la langue françoyse
jeun (à) — A Jeun. adv. Sans avoir mangé de la journée. Il estoit encore à jeun. prendre un remede à jeun. il est encore à coeur jeun … Dictionnaire de l'Académie française
JEUN — (À). loc. adv. On l emploie en parlant D une personne qui n a rien mangé de la journée. Il est encore à jeun. Prendre un remède à jeun. Vous ne devriez pas rester si longtemps à jeun … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
JEUN (À) — loc. adv. Sans avoir rien mangé de la journée. Il est encore à jeun. Prendre un remède à jeun. Vous ne voudriez pas rester si longtemps à jeun … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Jeun — Jeûne Pour les articles homonymes, voir Jeûne (homonymie). Le jeûne consiste en la privation partielle ou totale, forcée ou non, de toute alimentation pendant un certain temps, pour des raisons médicales, d hygiène personnelle, spirituelles ou… … Wikipédia en Français
jeun — (À) ladv. À DYON (Albanais), à zhon (Thônes, Villards Thônes) … Dictionnaire Français-Savoyard